Le Canada est heureux de vous faire parvenir les détails en rapport avec la Rencontre du GOT-5, qui aura lieu à Ottawa, notre capitale nationale, les 29 et 30 novembre prochains. Les renseignements ci-après ont pour objet de vous aider à planifier votre séjour.

(a) Négociation relative à la première version préliminaire du plan d'exécution de dix ans;
(b) Négociations relatives au mécanisme successeur du GOT; et
(c) Perfectionnement et entente relatifs aux documents qui seront adoptés au troisième Sommet sur l'observation de la Terre.

GEO-5 Résumé des activités de la semaine

Les sessions plénières auront lieu les 29 et 30 novembre 2004. Diverses réunions du secrétariat du GOT, de l'ESPE et des sous-groupes du GOT prendront place durant les jours précédant les plénières (soit les 27 et 28 novembre 2004) et une réunion de suivi sera tenue le 1er décembre 2004 afin de discuter de la démarche de planification du Troisième Sommet de l'observation de la Terre. Pour plus de détails, veuillez consulter le Résumé des activités de la semaine ci-joint.

Le secrétariat du GOT-5 offrira un encadrement limité sur place

Des services d'interprétation simultanée seront offerts lors des assemblées plénières, en français et en anglais.

Veuillez indiquer toute restriction alimentaire (p. ex. allergie, végétarisme, restrictions alimentaires de nature religieuse) ou tout autre besoin spécial (p. ex. accès pour fauteuil roulant) sur le formulaire de pré-inscription ci-joint.

Les organisateurs de la réunion ont bloqué un certain nombre de chambres au Fairmont Château Laurier (http://www.fairmont.com/laurier/), à compter de 189 $ CAD la nuit (taxes en sus).

L’hôtel Novotel Ottawa (http://www.novotelottawa.com/) et le Lord Elgin (http://www.lordelginhotel.ca) sont deux autres établissement situés à 5 à 10 minutes de marche du Château Laurier, et leurs prix débutent à 129 $ CAD la nuit (taxes en sus). Pour vous assurer de bénéficier du prix de groupe offert au Fairmont Château Laurier, veuillez utiliser le lien que vous trouverez dans votre confirmation d’inscription.

Un passeport valide, avec ou sans visa selon votre nationalité, est requis. Veuillez visiter le site www.cic.gc.ca ou composer le 1-888-242-2100 afin d'obtenir des renseignements à jour à propos des exigences relatives aux visas. Nota : un visa peut être requis si vous traversez le territoire des États-Unis pour vous rendre au Canada.

À la fin de novembre à Ottawa, le climat peut être décrit comme une période de transition entre les belles journées d'automne et les conditions hivernales plus rigoureuses. Il est fréquent de rencontrer ciels gris et temps humide à cette période de l'année; bien que les jours ensoleillés ne soient pas rares, ils ne constituent pas la norme de saison.

Pour vous donner une idée du genre de conditions météorologiques à prévoir, le 26 novembre de l'année dernière, le mercure a atteint 6 degrés C, pour une confortable journée sans précipitations. Mais le 29, le mercure est descendu jusqu'à -4 degrés C, et nous avons reçu huit centimètres de neige.

Durant les rencontres du GOT-5, les délégués doivent s'attendre à des températures fraîches et humides, avec des extrêmes possibles pouvant varier entre 18 degrés C et -22 degrés C. Le maximum normal pour cette semaine est d'environ +1 degré C, et le minimum est de -6 degrés C. Il est également intéressant de noter que, durant le mois de novembre, Ottawa connaît habituellement une journée où la température et le facteur éolien combinés produisent un indice de froideur du vent équivalant à une température de - 20 degrés C.

Prévoyez du temps humide, étant donné qu'il y a normalement des précipitations en quantité mesurable un jour sur deux; par ailleurs, nous recevons normalement de la neige huit jours durant le mois de novembre.

Voici quelques statistiques pour les derniers jours de novembre :

La fin de novembre ne constitue probablement pas la meilleure période de l'année pour visiter notre ville, mais vous pourrez constater que les paysages, les musées et les rappels de notre histoire vous feront vite oublier les conditions d'humidité et de froid relatif qui caractérisent le mois de novembre à Ottawa.

La population de la région de la Capitale canadienne, y compris la région métropolitaine d'Ottawa, dépasse depuis peu 1 000 000 de personnes. Pour en savoir davantage à propos de la ville, veuillez consulter son site Web, www.ottawa.ca.

L'aéroport international d'Ottawa est situé au sud de la ville. Des services de taxi et de navette sont disponibles à l'aéroport.

(http://www.ottawa-airport.ca/travelGuide/canadasCapital-e.php)

Les heures d'affaires normales sont de 9h30 à 17h (certaines succursales sont ouvertes jusqu'à 20h), du lundi au vendredi. De nombreuses banques sont ouvertes le samedi, jusqu'à 14h ou 15h; ces établissements sont généralement fermés les dimanches et les jours fériés. Plusieurs établissements offrent des services de guichet automatique 24 heures par jour. Les compagnies de fiducie et les bureaux de change peuvent avoir des heures d'affaires plus étendues, y compris le samedi.
Le dollar américain jouit présentement d'un taux de change favorable au Canada - soit 1 $ US pour 1,35 $ CAN, au moment de mettre ce document sous presse.

Le réseau électrique du Canada fait appel à un courant de 60 cycles, 110 volts. Un adaptateur est requis pour les rasoirs électriques et les autres appareils d'usage personnel faisant appel à d'autres formes de courant, tel le 220 volts européen.